I sat quietly eating my lunch, listening to the conversations of the people sitting around me. I was at an Arabic music retreat and there’s a lot you can learn by listening in. The people next to me were talking…